You need to be an admin to change your organisation's name.

  • Web app: go to Settings → Account info, change Account name, then select Update
  • Mobile app: tap Me, then Account info under Organisation, change Account name, then tap Update